Các Mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật

はじめましてナム[なむ][もう]ますハノイ[はのい]から[]まし2009[ねん]テクノロジー[てくのろじー]大学[だいがく]工学[こうがく]学士[がくし][ごう]卒業[そつぎょう]まし[まえ]会社[かいしゃ]事業[じぎょう]おいデザイン[でざいん]担当[たんとう][ねん][かん]経験[けいけん]まし[わたし][つよ]新入社員[しんにゅうしゃいん]から管理人[かんりにん]なる[はげ]こと[とお]情報[じょうほう]工学[こうがく]該博[がいはく]知識[ちしき][]ます[わたし]資格[しかく]実務[じつむ]経験[けいけん][わたし]要件[ようけん][]たす候補者[こうほしゃ]あること[しめ]ます[もっと]改善[かいぜん]する必要[ひつよう]ある内気[うちき]ですしかしそれ仕事[しごと]影響[えいきょう][あた]ないはずですこのよう経験[けいけん]御社[おんしゃ]でも[]せる[かんが]応募[おうぼ]いたしましどうぞよろしく[ねが]いたします
Rất hân hạnh được làm quen, tên tôi là Nam và tôi đến từ Hà Nội. Tôi đã đạt được bằng cử nhân Kỹ thuật tại Đại học Công nghệ vào năm 2009. Tôi đã làm việc cho một công ty IT nổi tiếng từ 2 năm trước cho đến thời điểm hiện tại. Điểm mạnh của tôi là trong quá trình phấn đấu từ một nhân viên mới đến vị trí quản lý, tối đã có sự hiểu biết sâu rộng về hoạt động công nghệ thông tin. Những bằng cấp và những kinh nghiệm làm việc của tôi thể hiện rằng tôi là người phù hợp cho yêu cầu. Điều khiến cho tôi cần cố gắng cải thiện hơn đó là sự nhút nhát của mình, nhưng chắc chắn nó sẽ không làm ảnh hướng đến công việc. Tôi rất mong muốn được tham gia vào tập đoàn của bạn để khám phá những điều mới mẻ và nâng cao những kỹ năng của bản thân mình. Dù cho công việc có vất vả như thế nào tôi cũng sẽ cố gắng hết mình.
 

はじめましてトゥ[とぅ][もう]ますナムディン[なむでぃん] から[]まし2018[ねん]ハノイ[はのい]工科[こうか]大学[だいがく]卒業[そつぎょう]ましバスケットボール[ばすけっとぼーる]大好[だいす][おお]大会[たいかい]大学[だいがく]代表[だいひょう]ましスポーツ[すぽーつ]プロ[ぷろ]競技[きょうぎ]参加[さんか]する[とお]スキル[すきる][]つけることできます[わたし]同窓会[どうそうかい]積極的[せっきょくてき]メンバー[めんばー]でもあり同窓会[どうそうかい]開催[かいさい]重要[じゅうよう]役割[やくわり][]たします勉強[べんきょう]過程[かてい]JLPT[きゅう]語学力[ごがくりょく]オフィス[おふぃす]コンピューター[こんぴゅーたー]能力[のうりょく]など仕事[しごと]必要[ひつよう]スキル[すきる][]つけ理論的[りろんてき]情報[じょうほう]提示[ていじ][つた]えることできますだから[わたし]顧客[こきゃく]サービス[さーびす]ポジション[ぽじしょん]応募[おうぼ]ましどうぞよろしく[ねが][いた]ます
Tôi tên là Thu, rất hân hạnh được làm quen. Tôi đến từ tỉnh Nam Định, tôi đã đạt được bằng cử nhân vào năm 2018 tại trường Đại học Bách khoa Hà Nội. Tôi rất thích chơi bóng rổ, tôi đã từng đại diện cho trường của mình tham gia vào rất nhiều cuộc thi khác nhau. Nhờ tham gia các môn thể thao và cuộc thi chuyên môn nhiệt tình đã giúp cho tôi có được nhiều kỹ năng. Tôi đồng thời cũng là một thành viên tích cực của hội cựu sinh viên, đã đóng vai trò quan trọng trong việc tổ chức các cuộc họp cựu sinh viên. Trong suốt quá trình học tập, tôi đã trau dồi được các kỹ năng cần thiết để phục vụ cho công việc của mình như: Kỹ năng ngôn ngữ đạt JLPT N3, kỹ năng vi tính văn phòng thành thạo, tôi có thể thuyết trình và truyền đạt những thông tin thuyết phục người đối diện. Vì thế tôi đã ứng tuyển vào vị trí chăm sóc khách hàng của tập đoàn. Cảm ơn vì đã lắng nghe, hy vọng rằng chúng ta sẽ có những khoảng thời gian tốt đẹp.

はじめまして[わたし]ホアン[ほあん][もう]ます今年[ことし]十三[さい]東京[とうきょう][]ますベトナム[べとなむ][じん]です日本[にほん][ねん][かん][]ます現在[げんざい] A地方[ちほう]B 会社[かいしゃ] IT 社員[しゃいん]データ[でーた]アサイン[あさいん]はじめ勤務[きんむ]ます趣味[しゅみ][あさ]運動[うんどう]すること週末[しゅうまつ]散歩[さんぽ]すること日本[にほん]景色[けしき][]ことですどうぞよろしく[ねが]いたします
Rất hân hạnh được làm quen, tôi tên là Hoàng, năm nay 23 tuổi. Tôi đang sống tại thành phố Tokyo, tôi là người Việt Nam và đã sang Nhật Bản được 2 năm. Hiện tôi đang là nhân viên IT của một công ty ở khu vực… công việc chính của tôi là dán nhãn dữ liệu. Tôi rất thích việc tập thể dục vào buổi sáng sớm, dạo phố vào cuối tuần và nhìn ngắm cảnh đẹp tại đất nước Nhật Bản. Rất vui khi được biết bạn, mong được giúp đỡ. 

はじめましてラン[らん][もう]ます十二[さい]です今日[きょう]この学校[がっこう][]初日[しょにち]です[あたら]しい友達[ともだち]とても[しあわ]ですこの学校[がっこう][たの]しい時間[じかん]一緒[いっしょ][]ごしたい[おも]ます[わたし]冷静[れいせい]大人[おとな]しく時々[ときどき][おこ]りっぽい[ひと][おも]ますしかし[わたし]自分[じぶん][おさ]える[ほう][]おりそれ[わたし]たち[しあわ]影響[えいきょう][あた]ないようます[わたし]たち[たの]しく[はな]友人[ゆうじん]なること[ねが]ますどうぞよろしく[ねが]ます
Rất hân hạnh được làm quen, tôi tên là Lan, tôi là một cô gái 12 tuổi. Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi học tại ngôi trường này. Rất vui khi được quen biết với các bạn và được kết giao thêm với nhiều bạn mới. Tôi sẽ được cùng các bạn trải qua những ngày tháng thật vui vẻ của lứa tuổi học sinh. Tôi nghĩ rằng mình là một người trầm lặng, điềm tĩnh và đôi khi có một chút nóng nảy. Nhưng tôi luôn biết được cách kiềm chế bản thân của mình, tôi chắc chắn sẽ không để điều đó làm ảnh hướng đến niềm vui của lớp chúng ta. Tôi rất trân trọng sự hài hước và nụ cười vì vậy tôi mong muốn rằng chúng ta sẽ là bạn tốt của nhau. Rất vui vì được gặp tất cả mọi người trong ngày hôm nay, mong được mọi người giúp đỡ. 



Post a Comment

0 Comments